《陶庵梦忆序原文翻译》
陶庵国破家亡，无所归止。披发入山，駴駴为野人。故旧见之，如毒药猛兽，愕窒不敢与接。作《自挽诗》，每欲引决，因《石匮书》未成，尚视息人世。然瓶粟屡罄，不能举火。始知首阳二老，直头饿死，不食周粟，还是后人妆点语也。 饥饿之余，好弄笔墨。因思昔日生长王、谢，颇事豪华，今日罹此果报：以笠报颅，以蒉报踵，仇簪履也；以衲报裘，以苎报絺，仇轻煖也；以藿报肉，以粝报粻，仇甘旨也；以荐报床，以石报枕，仇温柔也；以绳报枢，以瓮报牖，仇爽垲也；以烟报目，以粪报鼻，仇香艳也；以途报足，以囊报肩，仇舆从也。种种罪案，从种种果报中
分类标签：
张岱
喜欢这篇诗歌？登录 或 注册 会员，加入收藏不会忘！
译文注释
译文及注释
译文
陶庵国破家亡，无可归宿之处。披头散发进入山中，变成了可怕的野人。亲戚朋友一看到我，就像看到了毒药猛兽，愕然地望着，不敢与我接触。我写了《自挽诗》，每每想自杀，但因《石匮书》未写完，所以还在人间生活。然而存米的瓶子里常常是空的，不能生火做饭。我这才懂得伯夷、叔齐实在是饿死的，说他们不愿吃周朝的粮食，还是后人夸张、粉饰的话。
创作背景
创作背景
作者张岱生当明清社会大变动之际，由贵族公子而沦为山间野人，由鲜衣美食而降为衲苎粗粝，常“瓶粟屡罄，不能举火”，感“繁华靡丽，过眼皆空，五十年来，总成一梦”，因此“遥思往事，忆即书之”，创作了《陶庵梦忆》，此文即是序文。
赏析
这是张岱《陶庵梦忆》的自序，一篇“说梦”的散文佳作。文章第一段简述国破家亡后，自己的思想矛盾和贫困生活；第二段以简净的句法，将早年的豪华生活与今日的蔽败潦倒作种种对比，认为这都是现世的因果报应；第三段用黄粱梦、槐安国的典故，点明“五十年来，总成一梦”的主旨，自比“痴人”，犹喜说梦；第四段说了两则故事来比喻人生的虚幻；末段承认，自己虽大梦将醒，仍旧难舍名根，故有种种记叙。
点击查询更多《陶庵梦忆序原文翻译》的相关知识
写赏析
![张岱]()
共收录2首，包括：《岳王坟》、《玛瑙寺长鸣钟》...
刚风吹翠冰，倒景浮玄枢。萧台万八千，上有真仙居。冰绡絅清气，宝笈龛琼书。至人青瑶冠，风动云霞裾。顾我一笑粲，勺以青琳腴。泠冷彻昆崙，肝鬲生明珠。玉童发清谣，引鹤开金铺。授我碧露笺，字字如琼琚。跽受九拜起，云气随捲舒。灵文眩五色，奥语探皇初。青高不可极，玄晤常集虚。玉苗日茂茂，珠蕊春如如。天妙不费言，悟解超仙衢。飞楼入紫翠，笑语多天姝。驯龙耕玉田，小凤扶金车。香满十二帘，春动红流苏。脩栏瞰云雨，黄道通清都。忆昔游五城，十载才须臾。正坐一念差，不觉秋尘污。华池涤凡髓，重佩三元符。凛凛不可留，欲去还踟蹰。仰天发
这个天地，我来过，我奋战过，我深爱过，我不在乎结局。
现代好文
当如初的如初再也回不到初遇时的模样，我就守着回忆度日，看朝霞漫天，看夕阳西下，看落红深深，只是身旁再也无有你的身影。
现代好文
花不会因为你的疏离，来年不再盛开;人却会因为你的错过，转身为陌路
现代好文
换一首猜你喜欢