译文注释
译文及注释
译文
芭蕉，叶子很大而空，承接雨点时会有声响，因雨点的快慢疏密而发出不同的声响，没有差错。但蕉叶哪里有声音，它是借助雨点才发出声音的。雨点不落在蕉叶上，那么蕉也只是默默地静静地栽种在那里；蕉叶不空，雨点也不能使它发出声响；蕉叶与雨点本来就是相互起作用的。蕉叶是静，雨点是动，动的雨点与静的蕉叶相碰撞而发出声响。声响又是能够进入耳朵的。等到耳朵接受了雨打芭蕉之声，人们用“匝匝㴙㴙”、“剥剥滂滂”、“索索淅淅”、“床床浪浪”来摹拟这种声响，觉得它像僧人在佛堂诵经，像捕鱼人驱鱼时用木棒敲船的声响，如珍珠倾泻，如骏马奔腾，至于将听到的声音想像成什么，那又属于听者的佳妙了。长洲人胡日之把芭蕉种在庭院来等着下雨，以“听蕉”为别号，这样看来他对动与静的机理应该有所领悟了吧？
创作背景
创作背景
芭蕉在传统文化中常常象征着典雅高贵，而“雨打芭蕉”作为一种富于韵味的自然情景，又往往被古代的文人墨客渲染成极具音乐美的篇章。作者在听到雨打蕉叶的时候，有感而发，创作了此文。
赏析
这篇文章叙写作者听到雨打芭蕉叶时的精致细腻的感官品味，先听而后思，并连续运用象声叠词和排比博喻句式，将原本单调乏味的声音表达得顿挫扬抑，生动流畅。文章拟物模情，形象细腻；虚实相映，意蕴独特。
点击查询更多《听蕉记原文翻译》的相关知识
写赏析
![沈周]()
共收录166首，包括：《庐山高》、《朱泽民山水》、《送人归秦州》、《经尚湖望虞山》、《永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十》、《土偶祸》、《西山有虎行》、《竹堂寺探梅》、《题杜东原先生雨景》、《过长荡》...
苍梧云塞东风路，勾芒太皞无行处。草啮枯泥后土愁，桃花自满云中树。黄牛力作兴农工，一犁细雨香濛濛。阿香夜奉玉皇诏，搥鼓空唤閒蛇虫。
无眠的夜里，一声叹息，泪潸然，不为情逝，只叹薄缘，早知道倾心相遇，只不过是一季缱绻，却偏偏割舍不下那一段缠绵，依旧是挥不去的情愁，放不下的心伤，细数着那一夕婉伤的旧情，执着守候在回眸初遇的路上。
现代好文
如果你是微风，我愿做风中的细雨，千丝万缕化作绕指缠绵，那是扯不断的情愫，剪不断，理还乱。那日，我站在山之巅，水之湄，只为经年以后，你能够第一眼就掠过我纯净的目光。雨中的世界是那么清新，泛起淡淡的寂寞，只是这寂寞也飘出一股婉约的诗意。
现代好文
秋日的阳光总是很珍贵，让人禁不住想用一个精美的瓶子把它装起来，拥藏在怀里，温暖每一个阴雨绵绵的凉秋。这却是傻的浪漫，傻的可爱。但终究是装不住这暖秋的阳。
现代好文
叹光阴挽梦去，将浮生逝流年，往事成非，在隐形的梦境中，抛流光，题写伤悲，指尖散去，是一粟尘埃在沧海无际中，寻觅流年深远的曲径，一颗惆怅的心，催老浮生，伤词断句，销魂破散的醉笑复醉，这似水流年不断洗礼的内心怀思，忽飘的旧梦，在清萧纵横的律动中，凝望鬓发霜白，追忆流年泪滴襟。
现代好文
换一首猜你喜欢