首页 > 诗词 > 清朝 >  春风袅娜·游丝原文翻译

《春风袅娜·游丝原文翻译》

年代: 清代 作者: 朱彝尊
倩东君著力,系住韶华,穿小径,漾晴沙。正阴云笼日,难寻野马,轻飏染草,细绾秋蛇。燕蹴还低,莺衔忽溜,惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户,终愁人影隔窗纱。惆怅谢娘池阁,湘帘乍卷,凝斜盼,近拂檐牙。疏篱罥,短垣遮,微风别院,明月谁家。红袖招时,偏随罗扇,玉鞭袅处,又逐香车。休憎轻薄,笑多情似我,春心不定,飞梦天涯。
分类标签:朱彝尊 春风袅娜 

喜欢这篇诗歌? 或  会员,加入收藏不会忘!


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭
查看全部【春风袅娜】
查看朱彝尊的全部【春风袅娜】

译文注释

译文及注释

译文
你借着春神之力,系住了美好的时光。穿越过郊野的小路,在阳光下的沙洲上游漾。当阴云笼罩太阳时,你很难寻到水面野马似的云气;轻微的凉风染绿了野草,你像细细的秋蛇盘结在草际。燕子踏你时你飘向低处,莺儿衔你时你忽然溜去;你调皮地逗惹地上的无数落花,和它们尽情地嬉戏。纵使你悠悠扬扬地飘过红门,终究要发愁那人影被纱窗隔住。
你惆怅地飘荡在美女的闺楼外,湘妃竹帘儿正巧刚刚卷起,你便斜斜地凝眸向里望去,还将身子就近在牙状屋檐上挂住。你又飘过疏篱短墙相隔的别院,那里微风习习,你感到十分惊奇:谁家的庭院风景这样美丽!飘到街上看到美女摇扇时,你偏要随着罗扇扭来摆去;而当玉鞭抽马香车离去时,你又追在车后纠缠不已。啊,请不要憎恶游丝轻薄,好笑的是多情的游丝与我相似,我思念爱人的心就不能平静,梦魂常常向天边飞去。

创作背景

赏析

游丝,蜘蛛等昆虫所吐的丝。因其飘荡于空,故称。朱彝尊《茶烟阁体物集》俱是咏物之作:或就物咏物,无明显的寓意;或托物言情,隐含身世之感、家国之思。本篇属于前者,可以说是词中的纯文学。 点击查询更多《春风袅娜·游丝原文翻译》的相关知识


写赏析

尊姓大名:
验证码:


朱彝尊简介 查看全部

朱彝尊 共收录205首,包括:《鸳鸯湖棹歌 之四十八》、《桂殿秋·思往事》、《鸳鸯湖棹歌 之十二》、《鸳鸯湖棹歌 之一》、《鸳鸯湖棹歌 之二》、《鸳鸯湖棹歌 之三》、《鸳鸯湖棹歌 之四》、《鸳鸯湖棹歌 之五》、《鸳鸯湖棹歌 之六》、《鸳鸯湖棹歌 之七》...

清明赤水寺居原文翻译

年代:唐代 作者: 罗衮
榆火轻烟处处新,旋从闲望到诸邻。浮生浮世只多事,野水野花娱病身。浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春。蓑衣毳衲诚吾党,自结村园一社贫。
换一首猜你喜欢

现代好文查看更多