首页 > 诗词 > 元朝 >  南吕·一枝花·自序丑斋生原文翻译

《南吕·一枝花·自序丑斋生原文翻译》

年代: 元代 作者: 钟嗣成
自序丑斋生居天地间,禀受阴阳气。既为男子体,须入世俗机。所事堪宜,件件可咱家意。子为评跋上惹是非。折莫旧友新知,才见了着人笑起。【梁州】子为外貌儿不中抬举,因此内才儿不得便宜。半生未得文章力,空自胸藏锦绣,口唾珠玑。争奈灰容土貌,缺齿重颏,更兼着细眼单眉,人中短髭鬓稀稀。那里取陈平般冠玉精神,何晏般风流面皮,那里取潘安般俊俏容仪?自知,就里。清晨倦把青鸾对,恨煞爷娘不争气。有一日黄榜招收丑陋的,准拟夺魁。【隔尾】有时节软乌纱抓扎起钻天
分类标签:钟嗣成 元曲三百首 

喜欢这篇诗歌? 或  会员,加入收藏不会忘!


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭

译文注释

[一]禀受:承受。旧指受于自然的体性或气质。
[二]即为:既做了。
[三]须入世俗讥:应当迎合庸俗社会的心理。俗机,世俗的机巧。
[四]所事:凡事,事事。
[五]可咱家意:合我的意。可,符合。
[六]“子为”句:只为在评论世事上招致了麻烦。子,在元曲中作“只”讲。评跋,评论,品评。
[七]折莫:尽管。
[八]不中抬举:不适合于夸奖、提拔。
[九]“内才儿”句:内心的才华讨不到好处。
[十]锦绣:喻文思优美、词藻华丽。
[十一]口唾珠玑:即出口成章。《晋书·夏侯湛传》:“咳唾成珠玉,挥袂出风云。”
[十二]灰容士貌:形容憔悻,面色不红润。
[十三]重颊:下巴过于肥大,显出两层折叠起来的皮肉。
[十四]细眼单眉:眼睛小,眉毛稀。
[十五]人中:上唇正中的凹痕。
[十六]“陈平”句:汉丞相陈平,样子很漂亮。《史记·陈丞相世家》:“平长大美色。”
[十七]“何晏”句:何晏的姿色很美,象敷了粉似的。《世说新语·容止》:“(晏)面至白,魏明帝疑其傅粉。”
[十八]“潘安”句:潘岳,字安仁,至美。《晋书·潘岳传》:“(岳)少时常挟弹出洛阳道。妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满载以归。”
[十九]就里:内情,内幕,底细。
[二十]青鸾:指镜。
[二十一]黄榜:朝廷用黄纸书写的告示。
[二十二]准拟夺魁:定能夺取第一名。
[二十三]钻天髻:高髻。
[二十四]出落:显得,呈现。簌地衣:拖到地面上的长衣。
[二十五]猛可地:忽然,蓦地。
[二十六]钟馗:相传钟道长得很丑,能够捉鬼。把他的像挂在门首,可以避邪。
[二十七]冠不正相知罪:帽子没有戴端正,相礼的知道责备他。
[二十八]瞻视:仪容,仪表《论语·尧曰》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,俨然人望而畏之。“貌重招威:容貌很庄重,就能招致威望。《论语·学而》:“君子不重则不威。”
[二十九]镑刨:刮削使平。
[三十]饶你:任凭你,尽管你。
[三十一]“临池鱼恐坠”三句:《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤。”庄子用以说明等是非、齐美恶,这里用以自嘲丑恶到了极点。
[三十二]“生不入画”二句:活着,无人把他绘入画中;死了,无人把他写进题咏。
[三十三]“写神的”句:古人论画,重在“神似”,而轻视“形似”。苏轼《书鄢陵王主簿所为折枝》:“论画以形似,见与儿童邻。”这里所说的“写神”,就是要写出客观事物的真精神。
[三十四]“巧笔”句:生花的妙笔,也难写出自然的奥秘。这里指天生的丑态。房间自嘲,其中另有深意。
[三十五]不打草:不打草稿。两般儿:指钟馗的像与他自己的像。
[三十六]法刀:降神伏鬼的法师所用的刀。鞘:刀剑的套子。格式:画钟馗像的一定的格局和形式。
[三十七]“妆鬼的”句:钟馗是捉鬼的,故他的画像上同时也画了鬼。钟嗣成自谓丑似钟馗,在其画像上也可以画个妆鬼的。
[三十八]“拿雾艺”句:喻技巧高明,才知卓越越。
[三十九]“诛龙局段”句:喻非常的才能。诛龙局段,即屠龙的身手。《庄子·列御寇》:“朱评漫学屠龙于支离益,殚千金之家,三年技成,而无所用其技”打凤机,打凤凰的机谋。也是喻出类拔萃的才华。
[四十]颜如灌口:颜色象都江堰灌口的二郎神。朱熹《朱子语类》“蜀中灌口二郎庙,当时是李冰因开离堆有功立庙……乃是他第二儿子。”人称李二郎。
[四十一]洞宾:吕岩,字洞宾,号纯阳,传说中的“八仙”之一。曾经在终南山修道。
[四十二]宋玉:战国时楚的文学家。
[四十三]设答:“设”疑“没”之误,没答,无(钱)以应酬。镘的:指钱。
[四十四]梦撒:丧失。寮丁:指钱。
[四十五]“他采你”句:这是倒装句,即“他也不见得采(睬)你。”
[四十六]论黄数黑:犹言谈是说非,说长道短。
[四十七]“斩蛟龙”:疑指周处斩蛟的故事。《晋书·周处传》:周处少时横行乡里,当地人把他同南山白额虎、长桥下蛟龙并称为三害。周处得知,即射虎杀蛟,从陆机、陆云兄弟学,后来官至御史中丞。《世说新语·自新》也有类似的记载。秀士:泛指读书人。高第:吏治优良,成绩卓异。
[四十八]升堂室:即升堂入室,意即造诣较深。《论语·先进》:“由也,升堂矣,未入于室也。”
[四十九]“射金钱”句:元杂剧家杨显之有《丑驸马射金钱》杂剧,疑即指的这个故事。
[五十]韬略无敌:言军事上的谋略没有敌手。
[五十一]文和武:指上文的“秀士”和“武士”。傍州例:榜样,样子。
[五十二]灯初昧:灯刚熄灭。昧,黑。

创作背景

点击查询更多《南吕·一枝花·自序丑斋生原文翻译》的相关知识

写赏析

尊姓大名:
验证码:


上一篇 随机

钟嗣成简介 查看全部

钟嗣成 共收录2首,包括:《凌波仙》、《正宫·醉太平》...

钟嗣成的其他作品查看全部

醉太平 小西湖夜望原文翻译

年代:清代 作者: 陶淑
湖光似秋。月光似钩。是谁开放扁舟。在湖中夜游。萧萧寺楼。濛濛渡头。西风黄叶悠悠。六如亭上愁。
换一首猜你喜欢

名句推荐查看更多

句子大全查看更多

现代好文查看更多

诗一般的春天,款款临近,听,是谁在低声吟唱春天的赞歌,是苏醒的柳枝,还是报春的燕子?画一般的春天,缓缓铺展,看,是谁在挥毫泼墨把春天勾勒,是暖河里自在的鱼儿,还是碧空中灵动的纸鸢?
现代好文


静水流其心,一切皆安然。红尘,往事,终是淡了,在这场自我的放逐。聆听着,岁月的梵音。如果,我们繁重的思绪,以清透的感悟行走。那么,一切俗世的纷扰,便是禅意中不可言说的了悟。生命中的种种繁华与疼痛,总会随着时光走远。而我们唯一能留下的,只有这些种植心中的梵音,袅袅在每一个晨钟暮鼓。
现代好文


前路曲折其实是好事,因为我们能够看到更多的风景。
现代好文


牡丹花的命运、却想过狗尾巴草的生活。
现代好文


我等风,等温柔,也等你张开双手给我拥抱。
现代好文