首页 > 诗词 > 元朝 >  人月圆·伤心莫问前朝事原文翻译

《人月圆·伤心莫问前朝事原文翻译》

年代: 元代 作者: 倪瓒
伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?
分类标签:倪瓒 人月圆 

喜欢这篇诗歌? 或  会员,加入收藏不会忘!


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭
查看全部【人月圆】
查看倪瓒的全部【人月圆】

译文注释

译文注释
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?

创作背景

创作背景

  作者生活在元末明初,作为元代遗民,他始终不能忘记元兵南下、宋朝灭亡那段悲惨的历史。因此,他一生都没有在元政权下做官,隐逸山林,在他晚年时常追忆旧事,缅怀故国,抒写愁思。

鉴赏

中唐诗人窦巩有《南游感兴》七绝云:“伤心欲问前朝事,唯见江流去不回。日暮东风青草绿,鹧鸪飞上越王台。”而窦诗显然又源于李白的《越中览古》:“越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿,只今唯有鹧鸪飞。”本曲的前五句,化用窦巩的诗意,而“鹧鸪啼处”云云,则明显地流露出了霸业不存、风流事散的兴亡之感。倪瓒生活在元代的中晚期,无所谓遗民思想,曲中的“前朝事”是将越王台沿经的历史一网打尽,并不专指宋朝;但历史的盛衰、岁月的无情,一样会引起怀古者的“伤心”。窦诗是“伤心欲问前朝事”,而小令却“伤心莫问前朝事”,一字之差,绝望和无奈的感情色彩就表现得更加强烈。 点击查询更多《人月圆·伤心莫问前朝事原文翻译》的相关知识


写赏析

尊姓大名:
验证码:


上一篇 随机

倪瓒简介 查看全部

倪瓒 共收录119首,包括:《凭栏人》、《人月圆·伤心莫问前朝事》、《双调·新水令》、《清平乐 在荆溪作》、《人月圆·惊回一枕当年梦》、《太常引 伤逝》、《江城子 感旧》、《太常引 寿彝齐》、《鹊桥仙·富豪休恃》、《鹧鸪天·笠泽沿回十五年》...

倪瓒的其他作品查看全部

寿胡兴元三首原文翻译

年代:宋代 作者: 吴泳
皂盖开藩日,黄河洗甲时。柳阴承羽葆,花气扑旌麾。兵悍须柔止,民碞莫胜之。麦头如得雪,来岁可休师。
换一首猜你喜欢

名句推荐查看更多

句子大全查看更多

现代好文查看更多