首页 > 诗词 > 明朝 >  西湖七月半原文翻译

《西湖七月半原文翻译》

年代: 明代 作者: 张岱
西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名为看月而实不见月者，看之。其一，亦船亦楼，名娃闺秀，携及童娈，笑啼杂之，环坐露台，左右盼望，身在月下而实不看月者，看之。其一，亦船亦声歌，名妓闲僧，浅斟低唱，弱管轻丝，竹肉相发，亦在月下，亦看月而欲人看其看月者，看之。其一，不舟不车，不衫不帻，酒醉饭饱，呼群三五，跻入人丛，昭庆、断桥，嚣呼嘈杂，装假醉，唱无腔曲，月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而实无一看者，看之。其一，小船轻幌，净几暖炉，
分类标签：张岱 

喜欢这篇诗歌？ 或  会员，加入收藏不会忘！


点击收藏


不保存 一时 一天 一月 永久

关闭

译文注释

译文及注释

译文
　　西湖七月半的时候，没有什么可看的，只有看那些来看七月半景致的人。

创作背景

赏析

作者先描绘了达官贵人、名娃闺秀、名妓闲僧、慵懒之徒四类看月之人；与这些附庸风雅的世俗之辈形成鲜明对比的是最后一类，即作者的好友及佳人，其观景赏月时行为的持重高雅、情态气度与西湖的优美风景和谐一致。作者对五类人的描述，字里行间不见褒贬之词，然孰优孰劣、孰雅孰俗则昭然若示。文章表面写人，又时时不离写月，看似无情又蕴情于其中，完美而含蓄地体现了作者抑浅俗、颂高雅的主旨。 点击查询更多《西湖七月半原文翻译》的相关知识

分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信

写赏析

尊姓大名:
验证码:


上一篇 随机

张岱简介 查看全部

张岱 共收录2首，包括：《岳王坟》、《玛瑙寺长鸣钟》...

张岱的其他作品查看全部

《沁园春·思昔买臣原文翻译》

年代:宋代 作者: 张榘
思昔买臣，怀绶会稽，年犹五旬。算初无功用，维持国事，但将富贵，夸耀时人。未若先生，方当强仕，掌握长淮百万军。难摹写，是擎天拄地，纬武经文。河滨。胡马嘶春。便密运机筹出万全。拥熊旗指授，鹰扬啖，毡裘胆落，鼠逸狐奔。褒诏飞来，威名加盛，从此不须关玉门。归朝也，看云台画像，金鼎调元。
查看全部
换一首猜你喜欢

名句推荐查看更多

句子大全查看更多

现代好文查看更多

往事如烟，悠远了多少铭记，又滋生了多少温暖。其实，人生如画，出生那天，我们都是一张白纸，然后，在童年里涂鸦，在少年里布局，在中年里涂上淡彩，在老年里抹上浓妆，最后，老去的那一刻，画才算完工。
现代好文


已经发生在自己身上的无法改变的事情，无论好坏，我们都去承受吧。好的事，我们应承下来，在以后困苦时刻，拿出来看看;不好的，受得住，将它压制在岁月的心底，让它慢慢沉淀，不去摇晃，它就会慢慢尘封。承受下来，用好的心情去迎接新的承受。
现代好文


很喜欢这段话：山有山的高度，水有水的深度，没必要攀比，每个人都有自己的长处。风有风的自由，云有云的温柔，没必要模仿，每个人都有自己的个性。
现代好文


站在属于自己的角落，假装自己是个过客
现代好文


你听，那水一般柔情的心语，又将忧伤的桂花瓣轻敲。枕着你远去的容颜，尘心念念，绣在胸口上的相思，渐渐地，成了一朵红色玫瑰，在多少个午夜里，悄悄流泪。梦中，一盏青灯下读自己的信笺，所有的宋词，都可为知己红颜。
现代好文