译文
身世就像漂浮在水上的鸥鸟，只能携带一根竹杖四处飘零。
残月照着空空如也的饭囊，敲着竹板一边唱一边乞讨。
两脚想把人世的道路全踏翻，一肩已将古今的愁苦都担尽。
如今不再吃他人施舍的吃食饿死在这街头，路边的村犬仍在吠个不停。
首联“身世浑如水上鸥，又携竹杖过南州。” 乞丐说他的身世，是如水上鸥，有两层意义，一是随波逐流，二是起起伏伏，因此对于乞丐的身世，众说纷纭，有人认为他曾风光过，而最后落魄街头沦为乞丐，与红楼梦中贾宝玉的遭遇，非常相似。这句诗中，“浑”和“又”字，用得恰到好处。
写赏析
换一首猜你喜欢